| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
throw [sth] off, throw off [sth] vtr phrasal sep | figurative (free yourself) (習慣・束縛など) | ~を振りきる、捨てる、~から抜け出す 他動 HHiragana~をふりきる、すてる、~からぬけだす |
| | I can't seem to throw off the depression I've been feeling. |
| | She managed to throw off her doubts. |
| throw off vtr | (distract, confuse) | ~を狼狽させる、誤解させる 他動 HHiragana~をろうばいさせる、ごかいさせる |
| | She threw me off with her silly answers to my questions. |
| throw [sb] off vtr phrasal sep | figurative (lose: [sb] following) (尾行を) | まく 他動 HHiraganaまく |
| | (追跡を) | 振り切る 他動 HHiraganaふりきる |
throw [sb] off, throw off [sb] vtr phrasal sep | figurative, informal (mislead) | 混乱させる、戸惑わせる 他動 HHiraganaこんらんさせる、とまどわせる |
| | The fake suicide note threw the detective off. |
'throw off'はこちらの項目にも見つかりました。
英語の見出し語に対する説明:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
throw off をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語